Billie Eilish – NDA: traduzione, testo e video

Billie Eilish – NDA: traduzione. Ecco il nuovo e attesissimo singolo della della superstar globale. Leggi il testo, la traduzione e ascolta il brano. 

E’ disponibile da oggi per la rotazione radiofonica il nuovo singolo della cantautrice Billie Eilish “NDA”. Il brano anticipa il suo secondo album in studio “Happier than ever” che uscirà il 30 Luglio. Si tratta di un brano particolarmente personale: il racconto di cosa accade alla tua vita quando diventi una super celebrità e non sai più di chi fidarti.

Ecco video, testo e traduzione.

(Guarda il video ufficiale su Youtube)

Billie Eilish “NDA” traduzione e testo

[Verse 1]
Did you think I’d show up in a limousine? (No)
Had to save my money for security
Got a stalker walkin’ up and down the street
Says he’s Satan and he’d like to meet

I bought a secret house when I was seventeen
Haven’t had a party since I got the keys
Had a pretty boy over, but he couldn’t stay
On his way out I made him sign an NDA, mm
Yeah, I made him sign an NDA
Once was good enough
‘Cause I don’t want him having shit to say-ay, ayy, ayy, ayy-ayy

[Chorus]
You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
I can crave you, but you don’t need to know, oh-oh

[Verse 2]
Mm-mm, mm-mm
Thirty under thirty for another year (Another year)
I can barely go outside, I think I hate it herе (Think I hate it here)
Maybе I should think about a new career
Somewhere in Kaua’i where I can disappear
I’ve been havin’ fun (Fun, fun, fun) gettin’ older now
Didn’t change my number, made him shut his mouth
At least I gave him something he can cry about
I thought about my future, but I want it now, oh-oh
Want it now, mm-mm-mm
You can’t keep me up

[Chorus]
You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
I can crave you, but you don’t need to know, oh-oh

[Outro]
Did I take it too far? (Did I take it too far?)
Now I know what you are (Are)
You hit me so hard (So hard)
I saw stars
Think I took it too far (Too far)
When I sold you my heart (My heart)
How’d it get so dark? (So dark)
I saw stars (I saw stars)
Stars (Stars)

Traduzione

[Verse 1]
Pensavi che mi sarei presentata in limosine? (No)
Devo risparmiare per la sicurezza
ho un stalker che cammina lungo la via
dice che è Satana e che vorrebbe incontrarmi

ho comprato una casa segreta quando avevo 17 anni
non ci ho ancora fatto una festa da quando ho le chiavi
ci ho invitato un ragazzo carino, ma non poteva restare
mentre usciva gli ho fatto firmare un NDA, mm
si gli ho fatto firmare un NDA
una volta è bastato
perché non voglio che vada in giro a dire cose, ayy, ayy, ayy-ayy

[Chorus]
Avresti potuto salvarmi, ma non puoi lasciarmi andare, oh, no
posso desiderarti, ma non devi saperlo, oh-oh

[Verse 2]
Mm-mm, mm-mm
Un altro anno dei 30 sotto i 20 (un altro anno)
posso a malapena uscire, penso di odiare stare qui (penso di odiare stare qui)
forse dovrei pensare ad una nuova carriera
da quale parte in Kaua’i dove posso scomparire

Mi sono divertita (divertita, divertita, divertita) a crescere
non cambiato numero, fargli chiudere la bocca
Almeno gli ho dato qualcosa per cui piangere
ho pensato al mio futuro, ma lo voglio adessow, oh-oh
lo voglio adesso, mm-mm-mm
non puoi stare al passo

[Chorus]
Avresti potuto salvarmi, ma non puoi lasciarmi andare, oh, no
posso desiderarti, ma non devi saperlo, oh-oh

[Outro]
Sono andata troppo oltre? (Sono andata troppo oltre?)
Ora so cosa sei (sei)
Colpiscimi forte (così forte)
ho visto le stelle
penso di essere andata troppo oltre (troppo oltre)
quando ti ho venduto il mio cuore (il mio cuore)
com’è diventato così buio? (così buio)
ho visto le stelle (ho visto le stelle)
le stelle (le stelle )